Enviado por
Peter Kesternich
|
Spotting at Madrid in April |
Fecha y hora de inicio
20/03/2011 19:55:42
751 vistas
|
Hola a todos,
Disculpa pero no hablo mucho Espanol. Soy un plane-spotter de Alemania.
I am writing to you because I will be in Madrid from 26 April to 1 May 2011 and I am planning on doing some plane spotting at LEMD / MAD. I have never been to Madrid and I would be really grateful for any advice and help: good locations, how to get there, best times of day, equipment needed (lenses, binoculars), security situation etc. Unfortunately I won't have a car during my visit. Do you think it will be necessary to rent one for the day?
It would also be great to get in touch with some of the local spotters. Maybe one of you has some time and is interested in meeting with me and spotting together.
I am looking forward to your input and information. Thanks a lot in advance for your efforts and your help.
Peter
P.S. Please feel free to send me an email at: der-franti@arcor.de
|
|
|
|
|
Respondido por
EC-ISM
|
|
Respuesta 1
20/03/2011 20:50:57
|
Hallo Peter habe ich eine E-Mail in Ihren Posteingang gesendet.
Vielen Dank
Aufwiedersehen
Ivan
|
|
|
Respondido por
Jose M Gutierrez
|
|
Respuesta 2
20/03/2011 20:59:46
|
|
|
|
Respondido por
Agustín Alvarez
|
|
Respuesta 3
20/03/2011 21:01:58
|
O por lo menos la traduccion al lado...
Un saludo.
|
|
|
Respondido por
Guillermo Vidal - http://www.youtube.com/user/guillermovi...
|
|
Respuesta 4
20/03/2011 21:46:55
|
Os dejo la traducción de lo que nos ha escrito Peter:
Escribo porqué estaré en Madrid del 26 de abril al 1 de mayo 2011 y estoy planificando para hacer spotting de aviones en LEMD. Nunca he estado en Madrid y estaría muy agradecido por algún consejo y ayuda: buenos sitios,como dirijírme, mejores momentos del día, el equipamiento necesario, situación de la seguridad etc. Desgraciadamente no tendré un coche durante mi estancia. Pensáis que sería necesario que alquiláse uno para mi visita? Estaría encantado de conocer a un Spotter local. Quizás uno de vosotros tiene tiempo para conocernos y hacer spotting juntos. Muchas gracias por sus esfuerzos para ayudarme.
Peter
No dudéis en contactar conmigo vía mail: der-franti@arcor.de
Un saludo a todos, espero que os haya servido la traducción.
|
|
|
Respondido por
John
|
|
Respuesta 5
20/03/2011 22:37:29
|
Hi Peter.
I am not spotter so I can´t help you with the equipment needed, but perhaps this link helps you with the best locations in LEMD.
http://maps.google.es/maps/ms?ie=UTF8&t=...504921519658140201.000001135fb2107cb7cd3
In my opinion you will need a car and more than one day to visit all places in the map because as there are four active tracks at all times it will be difficult to move easily.
I hope that the spotters in this forum can help you with the equipment.
Regards
|
|
|
Respondido por
EC-ISM
|
|
Respuesta 6
20/03/2011 23:21:37
|
Hola a todos,
quisiera pedir perdón por el error cometido al no traducir el comentario escrito (está escrito en alemán), que quiere decir, que le he enviado un mail a su e-mail personal.
Mil perdones a todos.
Saludos.
Ivan
|
|
|
Respondido por
Peter Kesternich
|
|
Respuesta 7
21/03/2011 14:55:38
|
Muchas gracias para la traduccion, Guillermo :-)
Por desgracia no hablo mucho Espanol, pero espero que puedo hacer contacto con los plane-spotters que hablan inglés...
Saludos des de Alemania,
Peter
|
|
|
 |
|
Pulsa
aquí para ver las condiciones |
|
