Sent by
Miguel |
Paneles de información en el aeropuerto de TFN |
Topic started
9-26-2017 23:29:45
1137 views
|
Acabo de volver de una semana de vacaciones en Tenerife.
En la terminal de salidas del aeropuerto de TFN, para mi sorpresa me di cuenta que los paneles indicadores, que habitualmente suelen estar en varios idiomas, están en primer lugar en alemán.
Que raro, no?
El primer idioma ni castellano no inglés?
Si, es cierto que en las Islas Canarias hay muchos residentes y turistas alemanes.
Pero para que se pongan los paneles (por ejemplo los que indican las puertas de embarque) se pongan en alemán como primer idioma?
Es como si en los aeropuertos de París se pusieran los mismos paneles primeramente en portugués, ya que esta ciudad cuenta más ciudadanos portugueses que alguna cuidad de este país.
O si en los aeropuertos de Berlín se pusieran estos paneles en turco como primer idioma, por el mismo motivo; no?
|
|
|
|
|
Replied by
Adrián Alonso Lemes - Lanzarote Spotters |
|
Reply #1
10-2-2017 14:49:47
|
|
|
|
Replied by
Miguel |
|
Reply #2
10-2-2017 16:17:20
|
Si, és esto. Lo que no entiendo, es que en España, ponen el alemán como el primero idioma. No lo veo lógico. Si quieren poner un tercer idioma, que pongan el alemán como tercero. Es más lógico poner antes castellano e inglés. No? Ahora habrá alguno que me dirá que es por el turismo alemán y por los habitantes de éste país que hay en la isla.
Si, hay muchos alemanes allí. Pero por esto poner como primer idioma el alemán en los paneles??
|
|
|
Replied by
Alejandro Alvarez Díaz |
|
Reply #3
10-2-2017 17:14:01
|
No es por capricho, están en las normas de Aena para todo el territorio nacional, tiro del temario de las últimas pruebas de Aena.
"Para la señalización destinada a viajeros y visitantes, en las informaciones léxicas se emplean, según las necesidades del aeropuerto, los siguientes grupos de lenguas en el orden y forma que se indica: "
Inglés Alemán Francés Catalán Valenciano Euskera Gallego
Español Ingles Ingés Ingles Ingles Ingles Ingles
Español Español Español Español Español Español
De todos modos la información principal está en Español, que es la que se resalta en color amarillo y tamaño superior, el porqué está por encima y no por debajo no lo sé.
Chaito.
|
|
|
Replied by
Alejandro Alvarez Díaz |
|
Reply #4
10-2-2017 17:15:33
|
| Bueno aunque se desordenó el esquema al publicar el post la idea es que siempre está el Español el último. XD
|
|
|
Replied by
Miguel |
|
Reply #5
10-2-2017 17:23:02
|
| Gracias Alejandro Álvarez. Muy interesante esta información, que desconocía.
|
|
|
Replied by
Miguel |
|
Reply #6
10-2-2017 17:27:46
|
Ah, otra cosa: Supongo que en todos los aeropuertos de las Islas Canarias es igual. Entonces en los aeropuertos de las Islas Baleares será lo mismo?
Gracias
|
|
|
Replied by
Gerardo |
|
Reply #7
10-2-2017 18:28:45
|
Aquí en Menorca, los carteles están primero en Catalán, después en Inglés y por último, y de color amarillo, en castellano.
Saludos desde LEMH.
|
|
|
 |
|
Click
here to read the terms of use |
|
