Sent by
Luis Calvo

Helico medico en USA: herido trata de tirarse

 Topic started
 
1-10-2012 16:04:53
833 views

Os copio una noticia en inglés que no deja de tener su curiosidad.
Luis

A 26-year-old man who jumped from an SUV on Interstate 95 near Walterboro later tried to leap from the helicopter transporting him to the hospital Saturday evening, forcing the aircraft to land.
According to the Colleton County Sheriff’s Office, Altoro Alveriz was a backseat passenger in a Ford Expedition around 6:45 p.m. Saturday. Two other men in the vehicle said they were laborers who had finished work in Denmark and were heading south, back to Florida.
Around mile marker 60 on I-95, which is just north of the Bells Highway interchange, the vehicle’s other occupants said they were listening to music and joking around when they heard a rear window being rolled down, according to the incident report. Then they saw Alveriz climbing through it.
Their attempts to catch Alveriz by his shirt failed, and the man fell onto the pavement, they told deputies. The Ford was traveling about 70 mph, they estimated.
Alveriz’s head was bleeding when rescuers arrived. A LifeNet helicopter later started to transport Alveriz to Medical University of South Carolina in Charleston when he became combative with paramedics about five minutes into the flight.
“The guy broke loose and was fighting with the crew, which is dangerous with that small helicopter,” said Barry McRoy, director of Colleton County Fire and Rescue. “They had to wrestle with a guy in a helicopter. … It had the potential to be a bad situation.”
Deputies said Alveriz attempted to jump out of the helicopter, which promptly landed at Lowcountry Regional Airport. McRoy said deputies and paramedics then fitted Alveriz with a sleeve that prevented him from moving his arms and legs.
He was then transported by ambulance to the Charleston hospital, where he was placed under intensive care. His condition Monday was not known.
None of the medics were injured.
Alveriz’s co-workers told sheriff’s investigators that he had been visibly upset earlier in the day, after placing a phone call to someone from Mexico. They said he started drinking Bud Light and had been consuming the beer “all day,” the report said.
Sheriff’s investigators said Alveriz’s two co-workers continued their trip to North Florida
Vote for interesting topic Report abuse






Replied by
Javier Cabrera López

 Reply #4
 
1-10-2012 20:45:54

Rubén, te dejo la traducción por Google.


Un hombre de 26 años que saltó de una camioneta en la carretera interestatal 95 cerca de Walterboro más tarde trató de saltar desde el helicóptero trasladarlo al hospital de la tarde sábado, forzando al avión a aterrizar.
Según la Oficina del Sheriff del Condado de Colleton, Altoro Alveriz era un pasajero asiento trasero de un Ford Expedition alrededor 18:45 del sábado. Otros dos hombres en el vehículo, dijo que eran trabajadores que habían terminado el trabajo en Dinamarca y se dirigían al sur, de regreso a Florida.
Alrededor de la milla 60 en la I-95, que está justo al norte de la autopista de intercambio de campanas, los demás ocupantes del vehículo dijeron que estaban escuchando música y haciendo bromas cuando oyeron una ventana trasera se bajó, de acuerdo con el informe del incidente. Entonces vieron Alveriz escalada a través de él.
Sus intentos de atrapar Alveriz de la camisa no, y el hombre cayó sobre el pavimento, que dijo a los diputados. El Ford estaba viajando alrededor de 70 mph, se estima.
Alveriz cabeza le sangraba cuando los rescatistas llegaron. Un helicóptero LifeNet más tarde comenzó a transporte Alveriz a la Universidad Médica de Carolina del Sur en Charleston cuando se convirtió en combate con los paramédicos de unos cinco minutos de vuelo.
"El tipo se soltó y se pelea con la tripulación, lo cual es peligroso con ese helicóptero pequeño", dijo Barry McRoy, director de Colleton Fuego y Rescate del Condado. "Tuvieron que luchar con un hombre en un helicóptero. ... Tenía el potencial de ser una mala situación. "
Diputados dijo Alveriz intentó saltar del helicóptero, que aterrizó en el aeropuerto rápidamente Lowcountry Regional. McRoy diputados y dijo que los paramédicos luego Alveriz equipado con una camisa que le impedía mover los brazos y las piernas.
Él fue transportado por ambulancia al hospital de Charleston, donde fue puesto bajo cuidados intensivos. Su condición de lunes no se conocía.
Ninguno de los médicos resultaron heridos.
Alveriz los compañeros de trabajo dijo a los investigadores del alguacil que había sido visiblemente molesto al principio del día, después de realizar una llamada telefónica a alguien de México. Dijeron que comenzó a beber y Bud Light y había estado consumiendo la cerveza "todos los días", dijo el informe.
Los investigadores del alguacil dijeron que dos Alveriz los compañeros de trabajo continuaron su viaje hacia el norte de Florida


Salu2.


Replied by
José María Rebés

 Reply #6
 
1-11-2012 12:00:52

Haya paz por favor. "Nene" puede efectivamente sonar despectivo y probablemente innecesario cuando se le dice a un desconocido, lo cual no quita que es mejor evitar enfrentamientos personales. Acopnsejo acudir a un moderador (a mí me concocéis todos) que iniciar dialécticas personales.

Efectivamente Google lo traduce, aunque mal, pero lo hace. Si alguien entiende lo de "Un helicóptero LifeNet más tarde comenzó a transporte Alveriz a la Universidad Médica [...] cuando se convirtió en combate con los paramédicos de unos cinco minutos de vuelo." que me lo cuente :-))

Saludos,

José María
pd: por cierto, hace algún tiempo señalé, como árbitro que soy de fútbol americano, una falta por conducta antideportiva a un entrenador mexicano que me dijo "¡Cabrón, eso no ha sido falta!". Al final del partido se disculpó y me explicó (cosa que yo ya sabía) que "cabrón" para los mexicanos es como para nosotros decír "tío", algo que dicen sistemáticamente para dirigirse a otro. Moraleja: más vale calma que tila.




Click here to read the terms of use


© 2006-24 Luis BarcalaContact us | Terms of use | En Español